Bersandar bahasa inggris – Pernahkah Anda membayangkan bagaimana cara mengungkapkan “bersandar” dalam bahasa Inggris? Kata kerja “bersandar” ternyata memiliki berbagai arti dan penggunaan dalam bahasa Inggris, tergantung konteksnya. Mulai dari bersandar pada dinding hingga bersandar pada seseorang, kita akan menjelajahi makna dan penggunaan “bersandar” dalam bahasa Inggris secara lebih detail.
Artikel ini akan membahas berbagai aspek “bersandar” dalam bahasa Inggris, mulai dari pengertian dasar, ekspresi dalam berbagai konteks, idiom dan frasa yang berkaitan, hingga penggunaan dalam percakapan sehari-hari, karya sastra, film, dan televisi. Kita juga akan melihat perbedaan penggunaan “bersandar” dalam bahasa Inggris Britania dan Amerika, serta dalam bahasa formal dan informal.
Pengertian Bersandar dalam Bahasa Inggris
Bersandar, dalam bahasa Inggris, merupakan kata yang memiliki beberapa makna tergantung pada konteksnya. Kata ini bisa merujuk pada tindakan fisik bersandar pada sesuatu, atau bisa juga menggambarkan keadaan ketergantungan atau dukungan pada sesuatu atau seseorang.
Arti Kata “Bersandar” dalam Bahasa Inggris
Kata “bersandar” dalam bahasa Inggris memiliki beberapa padanan, yang paling umum adalah “lean”. Kata ini memiliki arti dasar “mendukung diri sendiri pada sesuatu untuk keseimbangan atau dukungan”.
- Lean: Kata ini memiliki arti dasar “mendukung diri sendiri pada sesuatu untuk keseimbangan atau dukungan”. Contohnya, “He leaned against the wall.” (Dia bersandar pada dinding.)
- Rest: Kata ini lebih menitikberatkan pada “meletakkan tubuh atau bagian tubuh untuk beristirahat”. Contohnya, “She rested her head on the pillow.” (Dia menaruh kepalanya di bantal.)
- Recline: Kata ini lebih formal dan merujuk pada “berbaring atau bersandar dengan nyaman”. Contohnya, “He reclined on the sofa.” (Dia bersandar di sofa.)
- Rely: Kata ini merujuk pada “mempercayai atau mengandalkan seseorang atau sesuatu”. Contohnya, “You can rely on me.” (Kamu bisa mengandalkan saya.)
Sinonim dan Antonim Kata “Bersandar”
Berikut adalah beberapa sinonim dan antonim dari kata “bersandar” dalam bahasa Inggris:
- Sinonim:
- Support
- Depend
- Count on
- Trust
- Repose
- Antonim:
- Stand
- Walk
- Reject
- Ignore
- Disregard
Contoh Kalimat dalam Bahasa Inggris yang Menggunakan Kata “Bersandar”
Berikut beberapa contoh kalimat dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata “bersandar” dengan berbagai konteks:
- Physical Support: “The old man leaned heavily on his cane.” (Orang tua itu bersandar berat pada tongkatnya.)
- Reliance: “She leaned on her friends for support during a difficult time.” (Dia mengandalkan teman-temannya untuk dukungan selama masa sulit.)
- Relaxation: “He leaned back in his chair and closed his eyes.” (Dia bersandar ke belakang di kursinya dan menutup matanya.)
- Inclination: “The building leaned slightly to one side.” (Bangunan itu sedikit miring ke satu sisi.)
Perbandingan Penggunaan Kata “Bersandar” dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| Lean | Bersandar | He leaned against the wall. (Dia bersandar pada dinding.) |
| Rest | Istirahat | She rested her head on the pillow. (Dia menaruh kepalanya di bantal.) |
| Recline | Berbaring | He reclined on the sofa. (Dia berbaring di sofa.) |
| Rely | Mengandalkan | You can rely on me. (Kamu bisa mengandalkan saya.) |
Kata Kerja yang Digunakan Bersama “Bersandar”
Dalam bahasa Inggris, kata “bersandar” dapat diterjemahkan menjadi “lean” atau “rest”. Kedua kata ini memiliki arti yang mirip, namun “lean” lebih menekankan pada gerakan bersandar, sedangkan “rest” lebih menekankan pada posisi bersandar. Untuk memperjelas makna, kata kerja yang digunakan bersama “bersandar” sangat penting.
Kata Kerja yang Sering Digunakan Bersama “Bersandar”, Bersandar bahasa inggris
Berikut adalah beberapa kata kerja yang sering digunakan bersama “bersandar” dalam bahasa Inggris, beserta contoh kalimatnya:
- Lean against: Berarti bersandar pada sesuatu untuk mendapatkan dukungan.
- Contoh: She leaned against the wall, exhausted from the long day. (Dia bersandar pada dinding, kelelahan setelah seharian panjang.)
- Rest against: Berarti meletakkan sesuatu untuk beristirahat pada sesuatu yang lain.
- Contoh: The painting rested against the easel. (Lukisan itu bersandar pada easel.)
- Lean on: Berarti bersandar pada seseorang untuk mendapatkan dukungan atau bantuan.
- Contoh: He leaned on his friends for support during a difficult time. (Dia bersandar pada teman-temannya untuk mendapatkan dukungan selama masa sulit.)
- Lean over: Berarti membungkuk atau mencondongkan tubuh ke depan.
- Contoh: She leaned over to whisper something in his ear. (Dia mencondongkan tubuh untuk berbisik sesuatu di telinganya.)
- Rest on: Berarti meletakkan sesuatu untuk beristirahat di atas sesuatu yang lain.
- Contoh: The book rested on the table. (Buku itu terletak di atas meja.)
Contoh Kalimat
The old man leaned back in his chair, closing his eyes. (Orang tua itu bersandar ke belakang di kursinya, menutup matanya.)
Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tua itu sedang beristirahat dan merasa nyaman. Kata kerja “lean back” menunjukkan gerakan bersandar ke belakang, sementara “closing his eyes” menunjukkan bahwa dia sedang rileks.
Sinonim dan Antonim “Bersandar” dalam Bahasa Inggris
Dalam bahasa Inggris, kata “bersandar” memiliki beberapa sinonim dan antonim yang dapat digunakan dalam berbagai konteks. Penting untuk memahami arti dan nuansa dari masing-masing kata untuk menggunakannya secara tepat dalam kalimat.
Sinonim “Bersandar”
Berikut adalah beberapa sinonim dari kata “bersandar” dalam bahasa Inggris:
- Lean: Ini adalah sinonim paling umum untuk “bersandar” dan memiliki arti yang paling mirip. Contohnya: “The man leaned against the wall.” (Pria itu bersandar ke dinding.)
- Rest: Kata ini memiliki arti yang sedikit lebih luas, tetapi dapat digunakan sebagai sinonim untuk “bersandar” dalam beberapa kasus. Contohnya: “She rested her head on the pillow.” (Dia menyandarkan kepalanya di bantal.)
- Recline: Kata ini lebih formal daripada “lean” dan “rest”, dan biasanya digunakan untuk menggambarkan posisi tubuh yang lebih santai. Contohnya: “He reclined in his chair.” (Dia bersandar di kursinya.)
- Prop: Kata ini digunakan ketika sesuatu digunakan untuk mendukung sesuatu yang lain. Contohnya: “She propped the door open with a book.” (Dia menopang pintu agar tetap terbuka dengan buku.)
Antonim “Bersandar”
Berikut adalah beberapa antonim dari kata “bersandar” dalam bahasa Inggris:
- Stand: Kata ini berarti berdiri tegak dan tidak bersandar pada apa pun. Contohnya: “He stood up straight.” (Dia berdiri tegak.)
- Sit: Kata ini berarti duduk dan tidak bersandar pada apa pun. Contohnya: “She sat down on the chair.” (Dia duduk di kursi.)
- Straighten: Kata ini berarti meluruskan sesuatu yang bengkok atau miring. Contohnya: “He straightened his tie.” (Dia meluruskan dasinya.)
Contoh Kalimat
The old man leaned against the tree, his eyes closed. (Pria tua itu bersandar ke pohon, matanya terpejam.)
Kalimat ini menggunakan sinonim “lean” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan pria tua yang bersandar pada pohon.
She rested her head on his shoulder, feeling safe and secure. (Dia menyandarkan kepalanya di bahunya, merasa aman dan nyaman.)
Kalimat ini menggunakan sinonim “rest” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan wanita yang menyandarkan kepalanya di bahu pria.
He reclined in his armchair, reading a book. (Dia bersandar di kursi malasnya, membaca buku.)
Kalimat ini menggunakan sinonim “recline” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan pria yang bersandar di kursi malas.
She propped the door open with a rock. (Dia menopang pintu agar tetap terbuka dengan batu.)
Kalimat ini menggunakan sinonim “prop” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan wanita yang menopang pintu agar tetap terbuka dengan batu.
He stood up straight, his back ramrod straight. (Dia berdiri tegak, punggungnya lurus seperti papan.)
Kalimat ini menggunakan antonim “stand” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan pria yang berdiri tegak.
She sat down on the bench, her legs tired. (Dia duduk di bangku, kakinya lelah.)
Kalimat ini menggunakan antonim “sit” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan wanita yang duduk di bangku.
He straightened his tie, looking sharp and professional. (Dia meluruskan dasinya, terlihat rapi dan profesional.)
Kalimat ini menggunakan antonim “straighten” untuk “bersandar” dan menggambarkan tindakan pria yang meluruskan dasinya.
Penggunaan “Bersandar” dalam Karya Sastra: Bersandar Bahasa Inggris
Kata “bersandar” dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan sebagai “lean,” “rely,” atau “depend.” Kata ini memiliki makna yang luas dan dapat digunakan dalam berbagai konteks, termasuk dalam karya sastra. Penggunaan kata “bersandar” dalam karya sastra dapat memberikan nuansa yang mendalam dan menarik, menambah makna dan dimensi baru pada cerita.
Contoh Penggunaan “Bersandar” dalam Karya Sastra Bahasa Inggris
Kata “bersandar” sering digunakan dalam karya sastra untuk menggambarkan keadaan fisik atau emosional seseorang. Misalnya, dalam novel “Pride and Prejudice” karya Jane Austen, Elizabeth Bennet menggunakan kata “lean” untuk menggambarkan keadaan fisiknya saat ia duduk di dekat jendela:
“She leaned back in her chair, and looked at him with an air of cool indifference.”
Kutipan ini menunjukkan bagaimana Elizabeth menggunakan kata “lean” untuk menunjukkan sikapnya yang tenang dan acuh tak acuh terhadap Darcy. Kata “lean” dalam konteks ini menunjukkan sikap fisik Elizabeth yang santai dan sedikit menjauh dari Darcy.
Tabel Contoh Penggunaan “Bersandar” dalam Karya Sastra Bahasa Inggris
| Karya Sastra | Kutipan | Arti |
|---|---|---|
| “Pride and Prejudice” by Jane Austen | “She leaned back in her chair, and looked at him with an air of cool indifference.” | Elizabeth menunjukkan sikap tenang dan acuh tak acuh terhadap Darcy. |
| “The Great Gatsby” by F. Scott Fitzgerald | “He leaned forward, his voice low and confidential.” | Gatsby menunjukkan minat dan kepercayaan kepada orang yang diajak bicara. |
| “To Kill a Mockingbird” by Harper Lee | “Jem leaned against the fence, watching the trial unfold.” | Jem menunjukkan rasa penasaran dan keterlibatan dalam persidangan. |
Penggunaan “Bersandar” dalam Bahasa Inggris Formal dan Informal
Dalam bahasa Inggris, kata “bersandar” dapat diterjemahkan menjadi beberapa kata, tergantung pada konteks dan tingkat formalitas yang ingin dicapai. Dua kata yang paling umum digunakan adalah “lean” dan “rely”. Kata “lean” lebih umum digunakan dalam bahasa informal, sedangkan “rely” lebih sering digunakan dalam bahasa formal.
Perbedaan Penggunaan Kata “Bersandar” dalam Bahasa Inggris Formal dan Informal
Perbedaan utama antara penggunaan “lean” dan “rely” terletak pada tingkat formalitas dan konteksnya. “Lean” biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik bersandar pada sesuatu, sementara “rely” lebih sering digunakan untuk menggambarkan kepercayaan atau ketergantungan pada seseorang atau sesuatu.
Contoh Kalimat yang Menunjukkan Perbedaan Penggunaan Kata “Bersandar”
-
Informal: “I leaned against the wall and closed my eyes.”
Formal: “The building leaned precariously on its foundation, threatening to collapse.”
-
Informal: “I can always lean on my friends for support.”
Formal: “We must rely on our research to provide accurate information.”
Contoh Kalimat yang Menunjukkan Perbedaan Penggunaan Kata “Bersandar” dalam Bahasa Inggris Formal dan Informal
Informal: “I’m so tired, I’m just going to lean back and relax.”
Formal: “The company relies heavily on its employees’ expertise to achieve its goals.”
Dalam contoh informal, “lean” digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik bersandar pada sesuatu, sedangkan dalam contoh formal, “rely” digunakan untuk menggambarkan ketergantungan pada sesuatu atau seseorang.
Akhir Kata
Memahami berbagai aspek “bersandar” dalam bahasa Inggris tidak hanya memperkaya kosa kata kita, tetapi juga membantu kita berkomunikasi dengan lebih tepat dan efektif dalam berbagai situasi. Dengan memahami nuansa dan konteks penggunaan kata ini, kita dapat menyampaikan pesan dengan lebih jelas dan mudah dipahami oleh penutur bahasa Inggris.
