Issued artinya dalam bahasa indonesia – Pernahkah Anda mendengar kata “issued” dalam bahasa Inggris dan penasaran dengan artinya dalam bahasa Indonesia? Kata ini ternyata cukup serbaguna dan sering muncul dalam berbagai konteks, mulai dari hukum hingga teknologi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti kata “issued” dan bagaimana kata ini digunakan dalam bahasa Inggris dan Indonesia.
Kata “issued” sendiri memiliki arti dasar “dikeluarkan” atau “diberikan”. Namun, tergantung konteksnya, terjemahan “issued” bisa bervariasi. Kita akan menelusuri berbagai contoh penggunaan “issued” dalam bahasa Inggris, memahami arti kata turunannya, dan melihat bagaimana “issued” diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan tepat.
Arti Kata “Issued”
Kata “issued” dalam bahasa Inggris merupakan kata kerja yang memiliki arti “dikeluarkan” atau “diberikan”. Kata ini sering digunakan dalam konteks resmi seperti dokumen, pernyataan, atau perintah.
Contoh Kalimat, Issued artinya dalam bahasa indonesia
Berikut contoh kalimat dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata “issued” dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
- The government issued a statement regarding the new policy. (Pemerintah mengeluarkan pernyataan mengenai kebijakan baru.)
Sinonim dan Antonim
Beberapa sinonim dari kata “issued” dalam bahasa Inggris antara lain:
- Published
- Released
- Delivered
- Given
Sementara itu, antonim dari kata “issued” dapat diartikan sebagai “ditarik kembali” atau “dibatalkan”, seperti:
- Revoked
- Cancelled
- Withdrawn
Perbedaan Makna “Issued” dan “Published”
Meskipun “issued” dan “published” memiliki arti yang mirip, terdapat perbedaan makna yang penting. Kata “issued” lebih sering digunakan untuk dokumen resmi seperti surat, perintah, atau pernyataan, sementara “published” lebih sering digunakan untuk karya tulis seperti buku, jurnal, atau artikel.
Sebagai contoh, “The government issued a new law” (Pemerintah mengeluarkan hukum baru) menunjukkan bahwa hukum tersebut dikeluarkan secara resmi, sedangkan “The author published a new book” (Penulis menerbitkan buku baru) menunjukkan bahwa buku tersebut tersedia untuk umum.
Konteks Penggunaan Kata “Issued”
Kata “issued” dalam bahasa Inggris merupakan kata kerja lampau dari “issue”, yang memiliki banyak arti dan digunakan dalam berbagai konteks. Dalam bahasa Indonesia, “issued” bisa diterjemahkan sebagai “dikeluarkan”, “diberikan”, atau “dipublikasikan”. Pemahaman tentang konteks penggunaan “issued” sangat penting untuk memahami makna sebenarnya dari sebuah kalimat.
Konteks Hukum
Dalam konteks hukum, “issued” sering digunakan untuk merujuk pada dokumen resmi yang dikeluarkan oleh otoritas yang berwenang. Contohnya:
- The court issued a warrant for his arrest. (Pengadilan mengeluarkan surat perintah penangkapan untuknya.)
- The government issued a new law regarding data privacy. (Pemerintah mengeluarkan undang-undang baru tentang privasi data.)
Konteks Keuangan
Dalam konteks keuangan, “issued” digunakan untuk merujuk pada penerbitan saham, obligasi, atau instrumen keuangan lainnya. Contohnya:
- The company issued new shares to raise capital. (Perusahaan menerbitkan saham baru untuk mengumpulkan modal.)
- The bank issued a new credit card with rewards points. (Bank menerbitkan kartu kredit baru dengan poin hadiah.)
Konteks Teknologi
Dalam konteks teknologi, “issued” dapat merujuk pada penerbitan pembaruan perangkat lunak, patch keamanan, atau versi baru dari produk. Contohnya:
- Microsoft issued a security patch to fix a critical vulnerability. (Microsoft mengeluarkan patch keamanan untuk memperbaiki kerentanan kritis.)
- The company issued a new version of its mobile app with improved features. (Perusahaan menerbitkan versi baru aplikasi mobile-nya dengan fitur yang ditingkatkan.)
Tabel Contoh Penggunaan “Issued”
| Konteks | Contoh Kalimat | Arti dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Hukum | The police issued a warning to the driver. | Polisi mengeluarkan peringatan kepada pengemudi. |
| Keuangan | The company issued a press release announcing its financial results. | Perusahaan mengeluarkan siaran pers untuk mengumumkan hasil keuangannya. |
| Teknologi | The developer issued a new update for the software. | Pengembang mengeluarkan pembaruan baru untuk perangkat lunak tersebut. |
Kata Turunan dari “Issued”: Issued Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Kata “issued” dalam bahasa Inggris merupakan bentuk lampau dari kata kerja “issue”, yang berarti “mengeluarkan” atau “menerbitkan”. Kata “issued” sendiri memiliki beberapa kata turunan yang memiliki makna yang sedikit berbeda, tetapi masih terkait dengan makna dasar “mengeluarkan” atau “menerbitkan”.
Kata Turunan “Issued”
Beberapa kata turunan dari “issued” yang umum digunakan dalam bahasa Inggris antara lain:
- Issuer: Orang atau entitas yang mengeluarkan sesuatu, seperti surat, dokumen, atau uang.
- Issuance: Tindakan mengeluarkan atau menerbitkan sesuatu, seperti surat, dokumen, atau uang.
Contoh Kalimat, Issued artinya dalam bahasa indonesia
Berikut beberapa contoh kalimat yang menunjukkan penggunaan kata turunan dari “issued” dalam bahasa Inggris:
- The issuer of the credit card is a large financial institution. (Orang yang mengeluarkan kartu kredit adalah lembaga keuangan besar.)
- The issuance of new bonds will help the company raise capital. (Penerbitan obligasi baru akan membantu perusahaan mengumpulkan modal.)
Perbedaan Makna
Perbedaan makna antara “issued” dan kata turunannya terletak pada fokusnya. “Issued” lebih fokus pada tindakan mengeluarkan atau menerbitkan, sementara “issuer” fokus pada orang atau entitas yang mengeluarkan, dan “issuance” fokus pada proses atau tindakan mengeluarkan.
- “Issued” adalah bentuk lampau dari kata kerja “issue”, yang berarti mengeluarkan atau menerbitkan.
- “Issuer” adalah orang atau entitas yang mengeluarkan sesuatu.
- “Issuance” adalah tindakan mengeluarkan atau menerbitkan sesuatu.
Penerjemahan Kata “Issued”
Kata “issued” dalam bahasa Inggris memiliki banyak arti dan penerjemahannya ke dalam bahasa Indonesia dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam artikel ini, kita akan membahas bagaimana kata “issued” diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan memberikan contoh kalimat yang menunjukkan penggunaan terjemahan yang tepat.
Terjemahan Kata “Issued” dalam Berbagai Konteks
Berikut adalah beberapa contoh terjemahan kata “issued” dalam berbagai konteks:
| Konteks | Terjemahan dalam Bahasa Indonesia | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| Diterbitkan (dokumen, surat, dll.) | Diterbitkan, dikeluarkan, dipublikasikan | Pemerintah telah menerbitkan peraturan baru tentang lalu lintas. |
| Diberikan (perintah, instruksi, dll.) | Diberikan, dikeluarkan, ditetapkan | Manajer telah mengeluarkan instruksi baru untuk timnya. |
| Diberikan (hadiah, sertifikat, dll.) | Diberikan, diberikan, dianugerahkan | Dia diberikan sertifikat penghargaan atas prestasinya. |
| Dihasilkan (produk, barang, dll.) | Dihasilkan, dikeluarkan, diproduksi | Perusahaan telah mengeluarkan produk baru ke pasar. |
Kesimpulan Akhir
Memahami arti kata “issued” dalam bahasa Indonesia sangat penting untuk menafsirkan berbagai teks dan komunikasi dalam bahasa Inggris. Dengan mengetahui arti dan konteks penggunaannya, kita dapat menghindari kesalahpahaman dan memahami makna yang ingin disampaikan. Kata “issued” ternyata menyimpan makna yang lebih dalam daripada sekadar “dikeluarkan” dan memiliki peran penting dalam berbagai bidang.
