Under artinya dalam bahasa indonesia – Kata “under” dalam bahasa Inggris sering kita jumpai dalam berbagai konteks, dan terkadang membuat kita bertanya-tanya bagaimana arti sebenarnya dalam bahasa Indonesia. “Under” ternyata memiliki beragam makna, tergantung pada konteksnya. Mulai dari arti literal “di bawah” hingga makna kiasan seperti “di bawah tekanan”, “under” menyimpan banyak rahasia yang menarik untuk diungkap.
Artikel ini akan membahas secara detail arti “under” dalam bahasa Indonesia, contoh penggunaannya dalam kalimat, serta perbedaannya dengan kata-kata lain yang memiliki arti serupa. Kita juga akan menjelajahi penggunaan “under” dalam berbagai bidang seperti hukum, ekonomi, dan teknologi.
Arti “Under” dalam Bahasa Indonesia
Kata “under” dalam bahasa Inggris memiliki banyak arti dan penggunaan, tergantung pada konteksnya. Dalam bahasa Indonesia, “under” sering diterjemahkan sebagai “di bawah”, “dibawah”, atau “di dalam”. Namun, terjemahan ini tidak selalu tepat, karena “under” juga memiliki makna yang lebih luas dan idiomatis.
Arti Dasar “Under”
“Under” dalam bahasa Inggris secara harfiah berarti “di bawah”. Dalam konteks ini, “under” merujuk pada posisi sesuatu yang berada di bawah sesuatu yang lain. Misalnya:
The cat is under the table.
Kalimat ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai “Kucing itu berada di bawah meja”.
Perbedaan Makna “Under” dalam Berbagai Konteks
“Under” dapat memiliki arti yang berbeda tergantung pada konteksnya. Berikut adalah beberapa contoh:
- “Under the weather”: Dalam konteks ini, “under” tidak merujuk pada posisi fisik, tetapi pada kondisi kesehatan. “Under the weather” berarti “sakit” atau “tidak enak badan”.
- “Under pressure”: “Under pressure” berarti “dalam tekanan” atau “di bawah tekanan”. Dalam konteks ini, “under” merujuk pada keadaan di mana seseorang merasakan tekanan atau beban yang berat.
- “Under construction”: “Under construction” berarti “dalam pembangunan” atau “sedang dibangun”. Dalam konteks ini, “under” merujuk pada suatu proses yang sedang berlangsung.
Perbandingan “Under” dengan Kata-Kata Lain dalam Bahasa Indonesia
| Kata Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia | Kata Sejenis dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Under | Di bawah, dibawah, di dalam | Di bawah, dibawah, di dalam, di bawah pengaruh |
Penggunaan “Under” dalam Kalimat Bahasa Indonesia
Kata “under” dalam bahasa Inggris memiliki banyak makna, dan terkadang digunakan dalam bahasa Indonesia secara tidak tepat. Dalam bahasa Indonesia, “under” seringkali digunakan untuk menerjemahkan kata “di bawah” atau “dibawah”. Namun, penggunaan “under” ini tidak selalu tepat dan perlu diperhatikan konteksnya.
Contoh Kalimat Bahasa Indonesia yang Menggunakan “Under” Secara Tepat
Berikut adalah contoh kalimat bahasa Indonesia yang menggunakan “under” secara tepat:
- The bridge is under construction. (Jembatan itu sedang dalam pembangunan.)
- The ball is under the table. (Bola itu berada di bawah meja.)
Dalam kedua contoh kalimat di atas, “under” digunakan dengan tepat untuk menerjemahkan kata “di bawah” atau “dibawah”. Penggunaan “under” dalam kalimat-kalimat ini tidak menimbulkan ambiguitas dan mudah dipahami.
Contoh Kalimat Bahasa Indonesia yang Salah dalam Menggunakan “Under”
Berikut adalah contoh kalimat bahasa Indonesia yang salah dalam menggunakan “under”:
- The book is under the chair. (Buku itu berada di bawah kursi.)
Dalam contoh kalimat ini, “under” tidak tepat digunakan karena dalam bahasa Indonesia, “under” tidak digunakan untuk menyatakan posisi suatu benda di bawah benda lain. Kalimat yang lebih tepat adalah “Buku itu berada di bawah kursi”.
Contoh Kalimat Bahasa Indonesia yang Menggunakan “Under” Secara Efektif dan Kreatif
The world is under our feet, waiting to be explored. (Dunia ini berada di bawah kaki kita, menunggu untuk dieksplorasi.)
Contoh kalimat di atas menggunakan “under” secara kreatif dan efektif untuk menyampaikan makna bahwa dunia ini luas dan penuh dengan hal-hal yang belum kita ketahui. Penggunaan “under” dalam kalimat ini membuat kalimat menjadi lebih menarik dan mudah diingat.
Sinonim dan Antonim “Under”
Kata “under” dalam bahasa Inggris memiliki beragam makna dan konteks, sehingga penting untuk memahami sinonim dan antonimnya dalam bahasa Indonesia. Pemahaman ini membantu kita menggunakan kata yang tepat dalam berbagai situasi, baik dalam bahasa lisan maupun tulisan.
Sinonim “Under”
Berikut adalah beberapa sinonim “under” dalam bahasa Indonesia, beserta perbedaan maknanya:
- Di bawah: Sinonim ini paling umum digunakan untuk menunjukkan posisi sesuatu yang berada di bawah sesuatu yang lain. Contoh: “Buku itu berada di bawah meja.”
- Bawah: Sinonim ini juga menunjukkan posisi di bawah sesuatu, tetapi lebih sering digunakan dalam konteks figuratif. Contoh: “Dia bekerja di bawah tekanan.”
- Di bawah kendali: Sinonim ini menunjukkan bahwa sesuatu berada dalam kontrol atau pengawasan. Contoh: “Situasi tersebut berada di bawah kendali.”
- Kurang dari: Sinonim ini digunakan untuk membandingkan dua angka atau nilai, menunjukkan bahwa satu angka lebih kecil dari yang lain. Contoh: “Usianya kurang dari 20 tahun.”
Antonim “Under”, Under artinya dalam bahasa indonesia
Berikut adalah beberapa antonim “under” dalam bahasa Indonesia, beserta perbedaan maknanya:
- Di atas: Antonim ini menunjukkan posisi sesuatu yang berada di atas sesuatu yang lain. Contoh: “Burung itu terbang di atas pohon.”
- Atas: Antonim ini juga menunjukkan posisi di atas sesuatu, tetapi lebih sering digunakan dalam konteks figuratif. Contoh: “Dia memegang posisi atas dalam perusahaan.”
- Lebih dari: Antonim ini digunakan untuk membandingkan dua angka atau nilai, menunjukkan bahwa satu angka lebih besar dari yang lain. Contoh: “Usianya lebih dari 20 tahun.”
- Di luar kendali: Antonim ini menunjukkan bahwa sesuatu tidak berada dalam kontrol atau pengawasan. Contoh: “Situasi tersebut di luar kendali.”
“Under” dalam Berbagai Bidang: Under Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Kata “under” dalam bahasa Inggris memiliki arti “di bawah” atau “kurang dari”. Penggunaan “under” dalam berbagai bidang memiliki arti yang spesifik dan terkait dengan konteks masing-masing bidang. Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan “under” dalam berbagai bidang:
Hukum
Dalam bidang hukum, “under” sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau situasi berada di bawah yurisdiksi atau kendali hukum tertentu. Misalnya, “under the law” berarti “sesuai dengan hukum” atau “di bawah yurisdiksi hukum”. “Under the age of 18” berarti “belum mencapai usia 18 tahun”.
Contoh lain adalah “under oath” yang berarti “di bawah sumpah”. Hal ini menunjukkan bahwa seseorang sedang memberikan kesaksian atau pernyataan di bawah sumpah, yang berarti bahwa mereka wajib mengatakan yang sebenarnya. “Under the influence” berarti “di bawah pengaruh” atau “dalam keadaan mabuk”. Hal ini sering digunakan dalam konteks mengemudi atau tindakan kriminal.
Ekonomi
Dalam bidang ekonomi, “under” sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu nilai atau angka berada di bawah nilai atau angka tertentu. Misalnya, “under-performing” berarti “berkinerja di bawah rata-rata” atau “tidak mencapai target”. “Under-priced” berarti “harga di bawah nilai sebenarnya”. “Under-employed” berarti “bekerja di bawah kapasitas” atau “tidak bekerja sesuai dengan kualifikasi”.
Contoh lain adalah “under-investment” yang berarti “investasi yang tidak mencukupi” atau “investasi di bawah kebutuhan”. “Under-developed” berarti “kurang berkembang” atau “belum mencapai potensi penuh”. “Under-consumption” berarti “konsumsi yang rendah” atau “konsumsi di bawah kebutuhan”.
Teknologi
Dalam bidang teknologi, “under” sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu perangkat atau sistem beroperasi di bawah kapasitas atau kemampuannya. Misalnya, “under-clocked” berarti “dijalankan di bawah kecepatan clock normal”. “Under-utilized” berarti “kurang digunakan” atau “tidak dimaksimalkan”. “Under-powered” berarti “kurang bertenaga” atau “tidak memiliki cukup kekuatan untuk menjalankan tugas tertentu”.
Contoh lain adalah “under-developed software” yang berarti “perangkat lunak yang belum selesai” atau “belum mencapai versi final”. “Under-maintained system” berarti “sistem yang tidak dirawat dengan baik” atau “tidak dijaga dengan baik”. “Under-secured network” berarti “jaringan yang tidak aman” atau “rentan terhadap serangan”.
Tabel Penggunaan “Under” dalam Berbagai Bidang
| Bidang | Contoh Penggunaan “Under” | Arti |
|---|---|---|
| Hukum | Under the law | Sesuai dengan hukum |
| Under the age of 18 | Belum mencapai usia 18 tahun | |
| Under oath | Di bawah sumpah | |
| Ekonomi | Under-performing | Berkinerja di bawah rata-rata |
| Under-priced | Harga di bawah nilai sebenarnya | |
| Under-employed | Bekerja di bawah kapasitas | |
| Teknologi | Under-clocked | Dijalankan di bawah kecepatan clock normal |
| Under-utilized | Kurang digunakan | |
| Under-powered | Kurang bertenaga |
Terakhir
Memahami arti “under” dalam bahasa Indonesia merupakan langkah penting dalam meningkatkan pemahaman kita terhadap bahasa Inggris dan memperkaya kosakata kita. Dengan memahami beragam makna dan penggunaannya, kita dapat lebih memahami teks dan komunikasi dalam berbagai konteks. Semoga artikel ini bermanfaat dalam membantu Anda memahami “under” dengan lebih baik!
