Contoh Laporan Penilaian Kinerja Guru: Panduan Lengkap

No comments
Contoh laporan penilaian kinerja guru

Contoh laporan penilaian kinerja guru – Menilai kinerja guru merupakan proses penting dalam meningkatkan kualitas pendidikan. Laporan penilaian kinerja guru menjadi alat yang efektif untuk mengukur dan memantau perkembangan profesional guru. Melalui laporan ini, kita dapat melihat bagaimana guru menjalankan tugasnya, mengidentifikasi kekuatan dan kelemahan, serta merancang program pengembangan profesional yang tepat sasaran.

Contoh laporan penilaian kinerja guru yang baik akan memberikan gambaran yang jelas tentang capaian kinerja guru, serta memberikan rekomendasi untuk pengembangan profesional yang lebih baik. Dalam artikel ini, kita akan membahas secara lengkap mengenai contoh laporan penilaian kinerja guru, mulai dari pengertian, struktur, aspek yang dinilai, metode penilaian, hingga peran berbagai pihak yang terlibat.

Pengertian Laporan Penilaian Kinerja Guru: Contoh Laporan Penilaian Kinerja Guru

Laporan penilaian kinerja guru merupakan dokumen penting yang berisi tentang evaluasi dan penilaian terhadap kinerja seorang guru dalam menjalankan tugas dan tanggung jawabnya di sekolah. Dokumen ini tidak hanya berisi tentang catatan capaian, tetapi juga analisis dan refleksi yang mendalam tentang efektivitas kinerja guru dalam mencapai tujuan pembelajaran dan pengembangan profesional.

Tujuan Laporan Penilaian Kinerja Guru, Contoh laporan penilaian kinerja guru

Tujuan utama dari laporan penilaian kinerja guru adalah untuk memberikan gambaran yang jelas dan objektif tentang kinerja guru selama periode tertentu. Melalui laporan ini, pihak sekolah dapat melihat sejauh mana guru telah mencapai target yang ditetapkan, mengidentifikasi kekuatan dan kelemahan dalam kinerja, serta menentukan langkah-langkah selanjutnya untuk meningkatkan kualitas pengajaran.

Contoh kalimat yang menggambarkan tujuan laporan penilaian kinerja guru:

“Laporan penilaian kinerja guru bertujuan untuk memberikan gambaran objektif tentang capaian, efektivitas, dan potensi pengembangan seorang guru dalam menjalankan tugas dan tanggung jawabnya di sekolah.”

Manfaat Laporan Penilaian Kinerja Guru

Penerapan laporan penilaian kinerja guru memiliki beberapa manfaat penting bagi berbagai pihak, baik untuk guru, sekolah, maupun siswa.

  • Bagi guru, laporan ini dapat menjadi alat refleksi diri yang membantu mereka untuk memahami kekuatan dan kelemahan dalam kinerja, mengidentifikasi area yang perlu ditingkatkan, dan merencanakan pengembangan profesional yang lebih terarah.
  • Bagi sekolah, laporan ini menjadi dasar dalam pengambilan keputusan terkait pengembangan profesional guru, pemberian penghargaan dan promosi, serta penempatan guru yang sesuai dengan kompetensi dan kebutuhan sekolah.
  • Bagi siswa, laporan ini dapat membantu dalam meningkatkan kualitas pembelajaran karena mendorong guru untuk terus belajar dan meningkatkan kemampuannya dalam mengajar.

Metode Penilaian Kinerja Guru

Penilaian kinerja guru merupakan proses penting dalam upaya meningkatkan kualitas pendidikan. Melalui penilaian kinerja, sekolah dapat mengetahui sejauh mana kinerja guru dalam mencapai target yang telah ditetapkan. Penilaian kinerja guru juga dapat menjadi alat untuk memberikan umpan balik kepada guru, sehingga mereka dapat terus belajar dan berkembang. Penilaian kinerja guru yang efektif akan membantu guru dalam meningkatkan kualitas pengajaran mereka dan meningkatkan hasil belajar siswa.

Contoh laporan penilaian kinerja guru bisa jadi mirip dengan contoh laporan kegiatan RT dalam hal struktur dan penyusunannya. Sama-sama berisi informasi tentang periode, kegiatan yang dilakukan, dan hasil yang dicapai. Bedanya, laporan penilaian kinerja guru fokus pada capaian dan kinerja guru dalam proses pembelajaran, sedangkan laporan kegiatan RT lebih menitikberatkan pada kegiatan dan program yang dijalankan di lingkungan RT.

Metode Penilaian Kinerja Guru

Ada beberapa metode penilaian kinerja guru yang umum digunakan. Metode-metode ini dapat diterapkan secara individual atau dikombinasikan untuk menghasilkan penilaian yang komprehensif. Berikut adalah tiga metode penilaian kinerja guru yang umum digunakan:

  • Penilaian Diri
  • Penilaian Rekan Sejawat
  • Penilaian Supervisor

Penilaian Diri

Penilaian diri merupakan metode penilaian kinerja yang dilakukan oleh guru sendiri. Guru diminta untuk menilai kinerja mereka sendiri berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan. Metode ini dapat membantu guru untuk melakukan refleksi diri dan mengidentifikasi area-area yang perlu ditingkatkan.

Read more:  Contoh Soal Pengamalan Pancasila dalam Kehidupan Sehari-hari

Contoh pertanyaan yang dapat digunakan dalam penilaian diri:

  • Bagaimana Anda menilai kinerja Anda dalam merencanakan pembelajaran?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja Anda dalam melaksanakan pembelajaran?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja Anda dalam menilai hasil belajar siswa?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja Anda dalam berkomunikasi dengan orang tua siswa?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja Anda dalam berkolaborasi dengan rekan guru?

Penilaian Rekan Sejawat

Penilaian rekan sejawat merupakan metode penilaian kinerja yang dilakukan oleh rekan guru. Rekan guru diminta untuk menilai kinerja guru lain berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan. Metode ini dapat membantu guru untuk mendapatkan umpan balik yang objektif dan konstruktif dari rekan sejawat.

Contoh observasi yang dapat digunakan dalam penilaian rekan sejawat:

  • Observasi terhadap kemampuan guru dalam mengelola kelas.
  • Observasi terhadap kemampuan guru dalam menyampaikan materi pelajaran.
  • Observasi terhadap kemampuan guru dalam melibatkan siswa dalam pembelajaran.
  • Observasi terhadap kemampuan guru dalam memberikan umpan balik kepada siswa.
  • Observasi terhadap kemampuan guru dalam menggunakan media pembelajaran.

Penilaian Supervisor

Penilaian supervisor merupakan metode penilaian kinerja yang dilakukan oleh supervisor. Supervisor diminta untuk menilai kinerja guru berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan. Metode ini dapat membantu guru untuk mendapatkan umpan balik yang objektif dan konstruktif dari supervisor.

Contoh pertanyaan yang dapat digunakan dalam penilaian supervisor:

  • Bagaimana Anda menilai kinerja guru dalam mencapai target pembelajaran?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja guru dalam menerapkan kurikulum?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja guru dalam berkolaborasi dengan rekan guru?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja guru dalam berkomunikasi dengan orang tua siswa?
  • Bagaimana Anda menilai kinerja guru dalam mengembangkan diri secara profesional?

Tabel Perbandingan Metode Penilaian Kinerja Guru

Metode Kelebihan Kekurangan
Penilaian Diri – Guru dapat melakukan refleksi diri secara mendalam.
– Guru dapat mengidentifikasi area-area yang perlu ditingkatkan.
– Guru dapat merasa lebih bertanggung jawab atas kinerja mereka.
– Guru mungkin cenderung memberikan penilaian yang bias.
– Guru mungkin tidak memiliki kemampuan untuk menilai kinerja mereka sendiri secara objektif.
Penilaian Rekan Sejawat – Guru dapat mendapatkan umpan balik yang objektif dan konstruktif dari rekan sejawat.
– Guru dapat belajar dari pengalaman rekan sejawat.
– Guru dapat merasa lebih termotivasi untuk meningkatkan kinerja mereka.
– Rekan guru mungkin tidak memiliki pengetahuan yang cukup tentang kinerja guru yang dinilai.
– Rekan guru mungkin cenderung memberikan penilaian yang bias.
Penilaian Supervisor – Supervisor dapat memberikan penilaian yang objektif dan konstruktif.
– Supervisor dapat memberikan arahan dan bimbingan kepada guru.
– Supervisor dapat membantu guru dalam mengembangkan diri secara profesional.
– Supervisor mungkin tidak memiliki pengetahuan yang cukup tentang kinerja guru yang dinilai.
– Supervisor mungkin cenderung memberikan penilaian yang bias.

Pentingnya Dokumentasi dalam Penilaian Kinerja Guru

Penilaian kinerja guru merupakan proses yang kompleks dan berkelanjutan. Untuk memastikan proses penilaian berlangsung secara objektif, transparan, dan adil, dokumentasi memegang peranan yang sangat penting. Dokumentasi yang lengkap dan terstruktur menjadi bukti kuat yang dapat digunakan untuk menilai kinerja guru secara akurat dan meminimalisir bias atau kesimpangsiuran dalam penilaian.

Jenis Dokumen Penting dalam Penilaian Kinerja Guru

Beberapa jenis dokumen penting yang harus dilampirkan dalam laporan penilaian kinerja guru antara lain:

  • Rencana Kerja Tahunan (RKT): Dokumen ini berisi rencana dan target yang ingin dicapai oleh guru dalam satu tahun. RKT menjadi dasar dalam menilai pencapaian dan kinerja guru terhadap target yang telah ditetapkan.
  • Catatan Observasi dan Penilaian: Catatan ini berisi hasil observasi dan penilaian kinerja guru selama proses pembelajaran, baik di dalam maupun di luar kelas. Catatan observasi ini harus terstruktur dan memuat aspek-aspek yang dinilai, seperti metode mengajar, pengelolaan kelas, interaksi dengan siswa, dan lain sebagainya.
  • Portofolio Guru: Portofolio guru merupakan kumpulan karya, dokumen, dan bukti lain yang menunjukkan kompetensi dan profesionalisme guru. Portofolio ini dapat berisi contoh rencana pembelajaran, hasil karya siswa, sertifikat pelatihan, dan bukti kegiatan pengembangan diri lainnya.

Contoh Format Dokumentasi Hasil Observasi dan Penilaian Kinerja Guru

Berikut ini contoh format dokumentasi yang dapat digunakan untuk mencatat hasil observasi dan penilaian kinerja guru:

Aspek yang Dinilai Kriteria Hasil Observasi Catatan
Metode Pembelajaran Guru menggunakan metode pembelajaran yang bervariasi dan sesuai dengan karakteristik siswa Guru menggunakan metode pembelajaran yang bervariasi, seperti diskusi kelompok, presentasi, dan permainan edukatif Guru dapat menggunakan metode pembelajaran yang lebih inovatif dan melibatkan siswa secara aktif
Pengelolaan Kelas Guru mampu mengelola kelas dengan baik, menciptakan suasana belajar yang kondusif, dan meminimalisir gangguan Guru mampu mengelola kelas dengan baik, menciptakan suasana belajar yang kondusif, dan meminimalisir gangguan
Interaksi dengan Siswa Guru mampu berinteraksi dengan siswa secara positif, membangun hubungan yang baik, dan memotivasi siswa Guru mampu berinteraksi dengan siswa secara positif, membangun hubungan yang baik, dan memotivasi siswa
Penilaian Pembelajaran Guru menggunakan berbagai metode penilaian yang objektif dan relevan dengan tujuan pembelajaran Guru menggunakan berbagai metode penilaian, seperti tes tertulis, observasi, dan portofolio Guru dapat mengembangkan instrumen penilaian yang lebih inovatif dan terintegrasi dengan proses pembelajaran
Read more:  Jelajahi Sejarah Indonesia Kelas 11: Buku Online untuk Memahami Masa Lalu

Contoh Laporan Penilaian Kinerja Guru

Laporan penilaian kinerja guru merupakan alat penting untuk memantau dan meningkatkan profesionalisme guru. Laporan ini memberikan gambaran yang jelas tentang kekuatan dan kelemahan guru dalam menjalankan tugasnya. Melalui laporan ini, guru dapat memahami hasil penilaian dan merencanakan pengembangan profesional mereka untuk mencapai kinerja yang lebih baik.

Contoh Laporan Penilaian Kinerja Guru

Berikut adalah contoh laporan penilaian kinerja guru yang lengkap dan terstruktur:

Aspek Penilaian Kriteria Skor Komentar
Kemampuan Mengajar Mampu menjelaskan materi pelajaran dengan jelas dan mudah dipahami 4

Guru mampu menjelaskan materi pelajaran dengan baik, menggunakan bahasa yang mudah dipahami, dan memberikan contoh yang relevan.

Kemampuan Mengajar Mampu menciptakan suasana belajar yang kondusif 3

Guru perlu meningkatkan kemampuan dalam menciptakan suasana belajar yang lebih kondusif dan interaktif.

Kemampuan Mengajar Mampu menggunakan metode dan strategi pembelajaran yang variatif 4

Guru menggunakan metode dan strategi pembelajaran yang bervariasi, sehingga pembelajaran menjadi lebih menarik dan interaktif.

Kemampuan Mengajar Mampu memotivasi dan melibatkan siswa dalam pembelajaran 5

Guru sangat memotivasi dan melibatkan siswa dalam pembelajaran. Guru juga mampu memberikan umpan balik yang konstruktif kepada siswa.

Komunikasi dan Kolaborasi Mampu berkomunikasi dengan siswa, orang tua, dan rekan kerja secara efektif 4

Guru mampu berkomunikasi dengan baik dengan siswa, orang tua, dan rekan kerja. Guru juga aktif dalam kegiatan kolaborasi.

Komunikasi dan Kolaborasi Mampu membangun hubungan yang positif dengan siswa 5

Guru mampu membangun hubungan yang positif dengan siswa. Guru juga mampu menciptakan lingkungan belajar yang aman dan nyaman bagi siswa.

Profesionalisme Mampu menunjukkan dedikasi dan komitmen terhadap profesi guru 5

Guru menunjukkan dedikasi dan komitmen yang tinggi terhadap profesi guru. Guru selalu berusaha untuk meningkatkan kemampuan dan profesionalismenya.

Profesionalisme Mampu mengikuti perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi dalam bidang pendidikan 4

Guru mengikuti perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi dalam bidang pendidikan. Guru juga aktif dalam mengikuti pelatihan dan workshop.

Laporan ini dapat membantu guru dalam memahami hasil penilaian dan merencanakan pengembangan profesional mereka. Misalnya, jika guru mendapatkan skor rendah pada aspek kemampuan menciptakan suasana belajar yang kondusif, guru dapat merencanakan untuk mengikuti pelatihan atau workshop tentang strategi menciptakan suasana belajar yang kondusif.

Peran Guru dalam Proses Penilaian Kinerja

Penilaian kinerja guru merupakan proses penting untuk meningkatkan kualitas pendidikan. Guru memiliki peran aktif dalam proses ini, tidak hanya sebagai objek penilaian, tetapi juga sebagai subjek yang ikut terlibat dalam menentukan standar dan proses penilaian.

Peran Aktif Guru dalam Penilaian Kinerja

Guru dapat berperan aktif dalam proses penilaian kinerja mereka sendiri dengan melakukan beberapa hal. Pertama, guru dapat memahami standar penilaian yang berlaku. Hal ini penting untuk memastikan bahwa guru memahami apa yang diharapkan dari mereka dalam menjalankan tugasnya. Kedua, guru dapat melakukan refleksi diri untuk menilai kinerja mereka sendiri. Refleksi diri ini dapat dilakukan dengan menganalisis data hasil belajar siswa, umpan balik dari siswa, kolega, dan kepala sekolah, serta dengan membandingkan kinerja mereka dengan standar yang telah ditetapkan.

Langkah Persiapan Guru Sebelum Penilaian Kinerja

Sebelum proses penilaian kinerja, guru dapat melakukan beberapa langkah untuk mempersiapkan diri. Langkah-langkah ini dapat membantu guru untuk lebih objektif dalam menilai kinerja mereka sendiri dan meningkatkan kualitas pembelajaran di kelas.

  • Mempelajari Standar Penilaian: Guru perlu memahami dengan baik standar penilaian yang digunakan dalam proses penilaian kinerja. Hal ini akan membantu guru untuk mengetahui apa yang diharapkan dari mereka dan bagaimana mereka dapat mencapai standar tersebut.
  • Mengumpulkan Data Kinerja: Guru dapat mengumpulkan data yang relevan untuk menilai kinerja mereka sendiri. Data ini dapat berupa hasil belajar siswa, catatan refleksi, umpan balik dari siswa, kolega, dan kepala sekolah, serta dokumen-dokumen lain yang menunjukkan kinerja guru.
  • Melakukan Refleksi Diri: Refleksi diri merupakan langkah penting dalam proses penilaian kinerja. Guru dapat melakukan refleksi diri dengan menjawab pertanyaan-pertanyaan yang relevan seperti: “Apa saja kekuatan dan kelemahan saya sebagai guru?”, “Apa saja yang telah saya lakukan untuk meningkatkan kualitas pembelajaran di kelas?”, “Apa saja yang perlu saya perbaiki di masa depan?”
Read more:  Contoh Soal tentang Keragaman Suku Bangsa dan Budaya di Indonesia

Contoh Pertanyaan Refleksi untuk Evaluasi Kinerja

Berikut beberapa contoh pertanyaan refleksi yang dapat digunakan guru untuk mengevaluasi kinerja mereka sendiri:

  • Bagaimana saya dapat meningkatkan motivasi dan keterlibatan siswa dalam pembelajaran?
  • Bagaimana saya dapat mengadaptasi strategi pembelajaran untuk memenuhi kebutuhan beragam siswa?
  • Bagaimana saya dapat menggunakan teknologi untuk meningkatkan kualitas pembelajaran di kelas?
  • Bagaimana saya dapat membangun hubungan yang positif dengan siswa dan orang tua?
  • Bagaimana saya dapat meningkatkan kemampuan saya dalam memberikan umpan balik yang konstruktif kepada siswa?

Peran Orang Tua dalam Penilaian Kinerja Guru

Penilaian kinerja guru bukan hanya tugas sekolah, tetapi juga melibatkan orang tua. Peran orang tua dalam penilaian kinerja guru sangat penting karena mereka memiliki perspektif unik tentang bagaimana kinerja guru memengaruhi anak-anak mereka. Melalui keterlibatan orang tua, sekolah dapat memperoleh wawasan yang lebih komprehensif tentang kinerja guru dan meningkatkan kualitas pendidikan.

Cara Orang Tua Berpartisipasi

Orang tua dapat terlibat dalam proses penilaian kinerja guru dengan berbagai cara. Mereka dapat memberikan masukan langsung kepada sekolah, berpartisipasi dalam survei, dan berkomunikasi dengan guru secara pribadi.

  • Memberikan Masukan Langsung: Orang tua dapat memberikan masukan langsung kepada sekolah melalui pertemuan orang tua dan guru, rapat komite sekolah, atau kotak saran. Masukan ini dapat berupa pujian atas kinerja guru yang baik, saran untuk peningkatan, atau laporan tentang masalah yang dihadapi anak mereka di kelas.
  • Berpartisipasi dalam Survei: Sekolah sering kali menyelenggarakan survei untuk mengumpulkan masukan dari orang tua tentang kinerja guru. Survei ini dapat berisi pertanyaan tentang kualitas pengajaran, perilaku guru, dan komunikasi dengan orang tua. Masukan dari survei ini dapat digunakan untuk menilai kinerja guru secara objektif.
  • Komunikasi Langsung dengan Guru: Orang tua dapat berkomunikasi langsung dengan guru melalui email, telepon, atau pertemuan tatap muka. Komunikasi ini dapat digunakan untuk membahas kemajuan anak mereka, meminta klarifikasi tentang materi pelajaran, atau memberikan masukan tentang metode pengajaran guru.

Contoh Pertanyaan Penilaian Kinerja Guru

Berikut beberapa contoh pertanyaan yang dapat digunakan orang tua untuk menilai kinerja guru dari perspektif mereka:

  • Apakah guru menciptakan lingkungan belajar yang positif dan inklusif?
  • Apakah guru menjelaskan materi pelajaran dengan jelas dan mudah dipahami?
  • Apakah guru memberikan umpan balik yang konstruktif dan membantu anak-anak belajar dari kesalahan mereka?
  • Apakah guru berkomunikasi secara efektif dengan orang tua tentang kemajuan anak mereka?
  • Apakah guru menunjukkan antusiasme dan dedikasi dalam mengajar?

Dampak Penilaian Kinerja Guru terhadap Kualitas Pendidikan

Penilaian kinerja guru menjadi salah satu faktor penting dalam upaya meningkatkan kualitas pendidikan. Melalui penilaian kinerja, guru dapat mengetahui kekurangan dan kelebihannya, sehingga dapat terus belajar dan berkembang untuk meningkatkan kualitas pembelajaran. Selain itu, penilaian kinerja guru juga dapat mendorong guru untuk lebih profesional dan bertanggung jawab dalam menjalankan tugasnya.

Dampak Positif Penilaian Kinerja Guru terhadap Kualitas Pendidikan

Penilaian kinerja guru yang dilakukan secara sistematis dan objektif dapat berdampak positif terhadap kualitas pendidikan. Hal ini karena penilaian kinerja dapat membantu guru untuk:

  • Meningkatkan kualitas pembelajaran siswa
  • Meningkatkan profesionalitas guru
  • Meningkatkan motivasi dan kinerja guru
  • Memperbaiki sistem pendidikan secara keseluruhan

Contoh Konkret Peningkatan Pembelajaran Siswa melalui Penilaian Kinerja Guru

Penilaian kinerja guru dapat meningkatkan pembelajaran siswa dengan berbagai cara. Berikut ini adalah tiga contoh konkret:

  1. Peningkatan metode pembelajaran: Penilaian kinerja dapat mendorong guru untuk terus belajar dan menerapkan metode pembelajaran yang lebih efektif dan inovatif. Misalnya, melalui penilaian kinerja, guru dapat diajak untuk mempelajari dan menerapkan metode pembelajaran berbasis proyek atau pembelajaran diferensiasi yang lebih sesuai dengan kebutuhan siswa.
  2. Peningkatan kualitas bahan ajar: Penilaian kinerja dapat mendorong guru untuk mengembangkan bahan ajar yang lebih berkualitas dan relevan dengan kebutuhan siswa. Misalnya, guru dapat diajak untuk membuat bahan ajar yang lebih interaktif, multimedia, dan sesuai dengan standar kurikulum terbaru.
  3. Peningkatan komunikasi dan interaksi dengan siswa: Penilaian kinerja dapat mendorong guru untuk meningkatkan komunikasi dan interaksi dengan siswa. Misalnya, guru dapat diajak untuk lebih aktif dalam memberikan umpan balik kepada siswa, membangun hubungan yang positif dengan siswa, dan menciptakan suasana belajar yang kondusif.

Dorongan bagi Guru untuk Terus Belajar dan Berkembang Secara Profesional

Penilaian kinerja guru yang efektif dapat mendorong guru untuk terus belajar dan berkembang secara profesional. Hal ini karena penilaian kinerja dapat membantu guru untuk:

  • Mengidentifikasi kekurangan dan kelebihan: Penilaian kinerja dapat membantu guru untuk mengidentifikasi kekurangan dan kelebihannya dalam mengajar. Melalui analisis hasil penilaian, guru dapat mengetahui aspek mana yang perlu ditingkatkan dan aspek mana yang sudah baik.
  • Menerima umpan balik yang konstruktif: Penilaian kinerja dapat memberikan umpan balik yang konstruktif kepada guru. Umpan balik ini dapat berupa saran, masukan, atau rekomendasi untuk meningkatkan kinerja guru.
  • Membangun rencana pengembangan profesional: Penilaian kinerja dapat membantu guru untuk membangun rencana pengembangan profesional. Melalui rencana ini, guru dapat menentukan langkah-langkah yang perlu diambil untuk meningkatkan kinerjanya.

Penutupan Akhir

Contoh laporan penilaian kinerja guru

Penilaian kinerja guru merupakan proses yang kompleks dan membutuhkan kerja sama dari berbagai pihak. Dengan memahami contoh laporan penilaian kinerja guru dan penerapannya secara efektif, diharapkan kualitas pendidikan dapat terus meningkat dan melahirkan generasi penerus bangsa yang unggul.

Also Read

Bagikan: