Cara menulis nama jalan dalam bahasa inggris – Pernahkah Anda bingung bagaimana menulis nama jalan dalam bahasa Inggris? Terkadang, menerjemahkan nama jalan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris bisa jadi rumit, terutama jika terdapat kata ganda, singkatan, atau kata depan. Namun, jangan khawatir! Artikel ini akan memandu Anda dengan jelas dan mudah untuk menulis nama jalan dalam bahasa Inggris dengan benar.
Artikel ini akan membahas aturan umum penulisan nama jalan dalam bahasa Inggris, mulai dari contoh sederhana seperti “Jl. Sudirman” menjadi “Sudirman Street”, hingga contoh yang lebih kompleks seperti nama jalan dengan kata ganda, singkatan, penghubung, kata depan, kata belakang, kata sifat, kata kerja, dan kata khusus. Kami juga akan memberikan beberapa tips tambahan untuk memastikan penulisan nama jalan Anda akurat dan mudah dipahami.
Cara Menulis Nama Jalan dalam Bahasa Inggris
Menulis nama jalan dalam bahasa Inggris terkadang bisa membingungkan, terutama bagi kita yang terbiasa dengan format penulisan dalam bahasa Indonesia. Namun, aturannya sebenarnya cukup sederhana. Artikel ini akan membahas aturan umum dalam menulis nama jalan dalam bahasa Inggris, beserta contoh-contohnya.
Aturan Umum
Aturan umum dalam menulis nama jalan dalam bahasa Inggris adalah dengan mengganti kata “Jalan” dengan “Street”. Selain itu, kata “Raya” dapat dihilangkan dan diganti dengan “Street” atau “Road” tergantung pada jenis jalannya.
Contoh Penulisan
- Jl. Sudirman menjadi Sudirman Street.
- Jl. Raya No. 10 menjadi Raya Street No. 10 atau Raya Road No. 10.
- Jl. Gatot Subroto menjadi Gatot Subroto Street.
Penulisan Nama Jalan dengan Angka
Jika nama jalan mengandung angka, maka angka tersebut tetap ditulis seperti aslinya. Contohnya:
- Jl. Raya No. 10 menjadi Raya Street No. 10.
- Jl. Ciledug Raya No. 20 menjadi Ciledug Raya Street No. 20.
Penulisan Nama Jalan dengan Kata “Gang”
Untuk nama jalan yang mengandung kata “Gang”, maka “Gang” dapat diterjemahkan menjadi “Lane” atau “Alley” dalam bahasa Inggris.
- Gang Damai menjadi Damai Lane atau Damai Alley.
Penulisan Nama Jalan dengan Kata “Kompleks”
Untuk nama jalan yang mengandung kata “Kompleks”, maka “Kompleks” dapat diterjemahkan menjadi “Complex” dalam bahasa Inggris.
- Kompleks Permata menjadi Permata Complex.
Penulisan Nama Jalan dengan Kata “Blok”
Untuk nama jalan yang mengandung kata “Blok”, maka “Blok” dapat diterjemahkan menjadi “Block” dalam bahasa Inggris.
- Blok A menjadi Block A.
Penulisan Nama Jalan dengan Kata “Kavling”
Untuk nama jalan yang mengandung kata “Kavling”, maka “Kavling” dapat diterjemahkan menjadi “Plot” dalam bahasa Inggris.
- Kavling 1 menjadi Plot 1.
Penulisan Nama Jalan dengan Kata Khusus: Cara Menulis Nama Jalan Dalam Bahasa Inggris
Saat menulis nama jalan dalam bahasa Inggris, kata khusus seperti tanggal, nama tokoh, atau nama tempat memerlukan penanganan khusus. Tujuannya agar penulisan nama jalan tersebut jelas, mudah dipahami, dan sesuai dengan aturan penulisan bahasa Inggris.
Penulisan Nama Jalan dengan Tanggal
Nama jalan yang mengandung tanggal biasanya ditulis dengan angka dan diikuti dengan kata “Street”. Misalnya, “Jl. 17 Agustus” menjadi “17 Agustus Street”.
- Jika nama jalan mengandung tanggal dan nomor rumah, maka penulisannya menjadi “17 Agustus Street No. 10”.
- Contoh lainnya: “Jl. 1 Mei” menjadi “1 May Street”, “Jl. 29 September” menjadi “29 September Street”.
Penulisan Nama Jalan dengan Nama Tokoh, Cara menulis nama jalan dalam bahasa inggris
Nama jalan yang mengandung nama tokoh biasanya ditulis dengan nama tokoh tersebut, diikuti dengan kata “Street”. Misalnya, “Jl. Jenderal Sudirman” menjadi “General Sudirman Street”.
- Jika nama jalan mengandung nama tokoh dan nomor rumah, maka penulisannya menjadi “General Sudirman Street No. 10”.
- Contoh lainnya: “Jl. Prof. Dr. Satrio” menjadi “Prof. Dr. Satrio Street”, “Jl. Dr. Cipto Mangunkusumo” menjadi “Dr. Cipto Mangunkusumo Street”.
Penulisan Nama Jalan dengan Nama Tempat
Nama jalan yang mengandung nama tempat biasanya ditulis dengan nama tempat tersebut, diikuti dengan kata “Street”. Misalnya, “Jl. Taman Mini” menjadi “Taman Mini Street”.
- Jika nama jalan mengandung nama tempat dan nomor rumah, maka penulisannya menjadi “Taman Mini Street No. 10”.
- Contoh lainnya: “Jl. Kebon Jeruk” menjadi “Kebon Jeruk Street”, “Jl. Pasar Minggu” menjadi “Pasar Minggu Street”.
Ulasan Penutup
Dengan memahami aturan dasar dan contoh-contoh yang telah diberikan, Anda dapat menulis nama jalan dalam bahasa Inggris dengan percaya diri. Ingatlah bahwa menulis dengan benar dan jelas akan memudahkan orang lain untuk memahami lokasi yang Anda maksudkan. Jadi, jangan ragu untuk mempraktikkan pengetahuan Anda dan mulailah menulis nama jalan dalam bahasa Inggris dengan benar!
