Arti bahasa inggris ke indonesia done – Pernahkah Anda mendengar kalimat “I’m done with this” dalam bahasa Inggris? Kata “done” mungkin terdengar sederhana, namun ternyata memiliki makna yang beragam dan sering digunakan dalam berbagai konteks. Kata ini dapat berarti “selesai”, “sudah”, bahkan “beres” dalam bahasa Indonesia. Artikel ini akan membahas arti kata “done” dalam bahasa Inggris, terjemahannya ke bahasa Indonesia, dan bagaimana kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari dan konteks profesional.
Melalui pemahaman yang lebih dalam tentang arti dan penggunaan “done” dalam bahasa Inggris, Anda dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dan memahami makna yang ingin disampaikan oleh penutur bahasa Inggris. Mari kita bahas lebih lanjut tentang kata “done” dan bagaimana ia berperan penting dalam bahasa Inggris.
Arti Kata “Done” dalam Bahasa Inggris
Kata “done” dalam bahasa Inggris adalah kata serbaguna yang dapat digunakan dalam berbagai konteks. Arti kata “done” dapat bervariasi tergantung pada bagaimana kata tersebut digunakan dalam kalimat.
Arti Umum Kata “Done”
Secara umum, “done” berarti “selesai” atau “terselesaikan”. Kata ini menunjukkan bahwa suatu tugas atau pekerjaan telah selesai dilakukan.
Contoh Kalimat
- I’m done with my homework. (Saya sudah selesai mengerjakan pekerjaan rumahku.)
- Are you done eating? (Apakah kamu sudah selesai makan?)
- The project is done. (Proyeknya sudah selesai.)
Arti Kata “Done” dalam Berbagai Konteks
| Konteks | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| Sebagai kata kerja (to do) | Melakukan sesuatu | I’ve done my best. (Saya telah melakukan yang terbaik.) |
| Sebagai kata sifat (finished) | Selesai | The work is done. (Pekerjaan sudah selesai.) |
| Sebagai kata keterangan (completely) | Seluruhnya | I’m done with this. (Saya sudah selesai dengan ini.) |
Perbedaan “Done”, “Finished”, dan “Completed”
Meskipun “done”, “finished”, dan “completed” memiliki arti yang serupa, terdapat perbedaan halus dalam penggunaannya. “Done” lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, sementara “finished” dan “completed” lebih formal. “Finished” biasanya digunakan untuk merujuk pada penyelesaian suatu tugas atau proyek, sedangkan “completed” lebih sering digunakan untuk merujuk pada penyelesaian suatu proses atau tahapan.
Terjemahan “Done” ke Bahasa Indonesia
Kata “done” dalam bahasa Inggris merupakan kata serbaguna yang memiliki berbagai makna dan penerapan dalam kalimat. Terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia sangat bergantung pada konteks kalimat. Mari kita bahas beberapa kemungkinan terjemahan “done” dan contoh penggunaannya.
Arti dan Penerapan “Done”
Secara umum, “done” dapat diterjemahkan sebagai “selesai”, “sudah”, “beres”, atau “terlaksana”. Namun, arti yang tepat akan bergantung pada konteks kalimat dan maksud pembicara.
Contoh Kalimat dan Terjemahannya
- Kalimat: I’m done with my homework.
Terjemahan: Saya sudah selesai mengerjakan pekerjaan rumah saya. - Kalimat: The project is done.
Terjemahan: Proyek ini sudah selesai. - Kalimat: We’re done eating.
Terjemahan: Kita sudah selesai makan.
Pengaruh Konteks pada Terjemahan
Konteks kalimat sangat memengaruhi terjemahan “done” ke bahasa Indonesia. Berikut beberapa contoh:
- “Done” sebagai kata kerja: Dalam konteks ini, “done” menunjukkan tindakan yang sudah dilakukan dan selesai. Contoh: “I’m done with my work” (Saya sudah selesai bekerja). Terjemahannya bisa menjadi “sudah selesai”, “beres”, atau “terlaksana”.
- “Done” sebagai kata sifat: Dalam konteks ini, “done” menggambarkan keadaan sesuatu yang sudah selesai atau terlaksana. Contoh: “The project is done” (Proyek ini sudah selesai). Terjemahannya bisa menjadi “selesai”, “beres”, atau “terlaksana”.
- “Done” sebagai kata keterangan: Dalam konteks ini, “done” menunjukkan bahwa sesuatu sudah selesai atau terlaksana. Contoh: “We’re done eating” (Kita sudah selesai makan). Terjemahannya bisa menjadi “sudah”, “beres”, atau “terlaksana”.
Alternatif Terjemahan “Done”
Selain “selesai”, “sudah”, “beres”, dan “terlaksana”, beberapa alternatif terjemahan “done” ke bahasa Indonesia dapat digunakan, tergantung pada konteks:
- Selesai: Umumnya digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sudah selesai dilakukan atau terlaksana. Contoh: “Pekerjaan ini sudah selesai.”
- Sudah: Sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sudah dilakukan atau terjadi. Contoh: “Saya sudah makan.”
- Beres: Bermakna sama dengan “selesai” dan “sudah”, tetapi terkadang lebih informal. Contoh: “Pekerjaan rumah sudah beres.”
- Terlaksana: Mengandung makna bahwa sesuatu telah dilakukan atau terjadi sesuai rencana. Contoh: “Acara tersebut terlaksana dengan sukses.”
Penggunaan “Done” dalam Percakapan Sehari-hari: Arti Bahasa Inggris Ke Indonesia Done
Dalam bahasa Inggris, kata “done” memiliki beragam penggunaan dalam percakapan sehari-hari. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tugas telah selesai, memberikan konfirmasi, atau menunjukkan persetujuan. “Done” juga dapat digunakan dalam konteks informal dan formal, dengan sedikit perbedaan dalam penggunaan dan nuansa.
Contoh Percakapan Sehari-hari dengan “Done”
Berikut adalah contoh percakapan sehari-hari yang menggunakan kata “done”:
- A: Have you finished your homework? (Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?)
- B: Yes, I’m done. (Ya, sudah selesai.)
Cara Penggunaan “Done” dalam Percakapan Sehari-hari, Arti bahasa inggris ke indonesia done
“Done” dapat digunakan dalam berbagai situasi, termasuk:
- Menyatakan bahwa suatu tugas telah selesai: “I’m done with my work for the day.” (Saya sudah selesai bekerja untuk hari ini.)
- Memberikan konfirmasi: “Are you ready to go? – Done.” (Apakah kamu sudah siap pergi? – Sudah.)
- Menyatakan persetujuan: “Can I borrow your pen? – Done.” (Bolehkah aku meminjam pulpenmu? – Boleh.)
Contoh Dialog Singkat dengan “Done”
Berikut adalah contoh dialog singkat yang menggunakan kata “done” dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| A: Have you finished your presentation? | A: Apakah kamu sudah selesai presentasimu? |
| B: Yes, I’m done. | B: Ya, sudah selesai. |
Perbedaan Penggunaan “Done” dalam Percakapan Informal dan Formal
Dalam percakapan informal, “done” sering digunakan sebagai kata pendek dan ringkas untuk menyatakan persetujuan atau menyelesaikan tugas. Misalnya, “Done!” dapat digunakan sebagai jawaban singkat untuk “Can I borrow your phone?” (Bolehkah aku meminjam handphonemu?).
Dalam konteks formal, “done” mungkin terdengar terlalu informal. Dalam situasi formal, lebih baik menggunakan frasa yang lebih formal seperti “I have finished” (Saya sudah selesai) atau “I have completed” (Saya sudah menyelesaikan).
“Done” dalam Konteks Profesional
Dalam dunia profesional, penggunaan bahasa Inggris sangat penting, terutama dalam komunikasi tertulis seperti email, laporan, dan presentasi. “Done” adalah kata yang sering digunakan dalam bahasa Inggris, tetapi penting untuk memahami nuansa penggunaannya dalam konteks profesional agar pesan yang disampaikan tepat sasaran dan profesional.
Penggunaan “Done” dalam Konteks Profesional
“Done” dalam konteks profesional umumnya digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tugas atau proyek telah selesai. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai bentuk, seperti “I have done the task,” “The project is done,” atau “The report is done.” Penggunaan “done” dalam konteks ini memberikan kesan yang lugas dan efisien.
Berikut beberapa contoh kalimat profesional yang menggunakan “done” dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:
- Bahasa Inggris: “I have done the research for the presentation.”
Bahasa Indonesia: “Saya sudah menyelesaikan riset untuk presentasi.” - Bahasa Inggris: “The project is done and ready for review.”
Bahasa Indonesia: “Proyek sudah selesai dan siap untuk ditinjau.” - Bahasa Inggris: “We are done with the meeting.”
Bahasa Indonesia: “Kita sudah selesai rapat.”
Frasa Umum yang Menggunakan “Done”
Selain penggunaan “done” yang sederhana, ada beberapa frasa umum yang menggunakan “done” dalam konteks profesional, antara lain:
| Frasa | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| Done deal | Kesepakatan yang sudah final | “We have a done deal. The contract will be signed tomorrow.” |
| Done and dusted | Selesai dan tidak perlu dipikirkan lagi | “The project is done and dusted. We can move on to the next one.” |
| Done to death | Sudah terlalu sering dibahas atau dilakukan | “This topic has been done to death. Let’s move on to something new.” |
Perbedaan Penggunaan “Done” dalam Konteks Profesional dan Informal
Penggunaan “done” dalam konteks profesional berbeda dengan penggunaan dalam konteks informal. Dalam konteks profesional, “done” digunakan dengan cara yang lebih formal dan lugas. Dalam konteks informal, “done” dapat digunakan dengan cara yang lebih santai dan mungkin mengandung makna yang lebih luas. Misalnya, dalam percakapan informal, “done” dapat digunakan untuk menunjukkan persetujuan atau untuk menyatakan bahwa seseorang telah memahami sesuatu. Namun, dalam konteks profesional, sebaiknya hindari menggunakan “done” dengan cara yang terlalu informal.
Terakhir
Memahami arti kata “done” dalam bahasa Inggris dan terjemahannya ke bahasa Indonesia dapat membantu Anda berkomunikasi dengan lebih baik dan menghindari kesalahan dalam interpretasi. Kata “done” memiliki fleksibilitas dalam penggunaannya, sehingga penting untuk memperhatikan konteks agar makna yang ingin disampaikan dapat dipahami dengan tepat. Dengan demikian, penggunaan “done” yang tepat akan meningkatkan kualitas komunikasi Anda dalam bahasa Inggris.
