After artinya dalam bahasa indonesia – Pernahkah Anda penasaran dengan makna kata “after” dalam bahasa Indonesia? Kata ini sering kita temui dalam bahasa Inggris, namun bagaimana penerjemahannya dalam berbagai konteks? “After” memiliki arti yang beragam, tergantung pada fungsinya dalam kalimat. Kata ini dapat menunjukkan urutan, waktu, akibat, atau bahkan digunakan sebagai konjungsi. Mari kita bahas lebih lanjut tentang arti dan penggunaan “after” dalam bahasa Indonesia.
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi berbagai makna “after” dan bagaimana kata ini diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Kita akan melihat contoh kalimat dan teks yang menunjukkan penggunaan “after” dalam berbagai konteks. Selain itu, kita juga akan membahas sinonim dan antonim dari kata “after” dalam kedua bahasa.
Arti Kata “After”: After Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Kata “after” dalam bahasa Inggris merupakan kata serapan dari bahasa Inggris Kuno “æfter” yang memiliki arti “sesudah” atau “di belakang”. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan urutan atau waktu yang terjadi setelah sesuatu yang lain. “After” dapat berfungsi sebagai preposisi, konjungsi, atau adverb.
Makna Kata “After” dalam Bahasa Inggris
Dalam bahasa Inggris, kata “after” memiliki berbagai makna, di antaranya:
- Sesudah: Kata “after” digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang terjadi setelah sesuatu yang lain. Contoh: “I will go to the cinema after I finish my homework.” (Saya akan pergi ke bioskop setelah saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya.)
- Di belakang: Kata “after” juga digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang berada di belakang sesuatu yang lain. Contoh: “The car was parked after the bus.” (Mobil itu diparkir di belakang bus.)
- Sebagai akibat dari: Kata “after” dapat menunjukkan sesuatu yang terjadi sebagai akibat dari sesuatu yang lain. Contoh: “After the storm, the trees were damaged.” (Setelah badai, pepohonan rusak.)
- Meniru: Kata “after” dapat digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang meniru atau mengikuti sesuatu yang lain. Contoh: “The child after his father’s footsteps.” (Anak itu mengikuti jejak ayahnya.)
Arti Kata “After” dalam Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Indonesia, kata “after” memiliki beberapa padanan, di antaranya:
- Setelah: Kata “setelah” merupakan padanan yang paling umum untuk “after”. Contoh: “Saya akan pergi ke bioskop setelah saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya.”
- Sesudah: Kata “sesudah” memiliki makna yang sama dengan “setelah”. Contoh: “Mobil itu diparkir sesudah bus.”
- Di belakang: Kata “di belakang” digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang berada di belakang sesuatu yang lain. Contoh: “Anak itu mengikuti di belakang ayahnya.”
- Akibatnya: Kata “akibatnya” dapat digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang terjadi sebagai akibat dari sesuatu yang lain. Contoh: “Akibat badai, pepohonan rusak.”
Sinonim dan Antonim Kata “After”
Berikut adalah beberapa sinonim dan antonim dari kata “after” dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:
Sinonim
- Bahasa Inggris: following, subsequent, later, behind, in the wake of
- Bahasa Indonesia: mengikuti, berikutnya, kemudian, di belakang, setelahnya
Antonim
- Bahasa Inggris: before, prior to, preceding, ahead of
- Bahasa Indonesia: sebelum, sebelumnya, mendahului, di depan
Penggunaan “After” dalam Kalimat
Kata “after” dalam bahasa Inggris dapat berfungsi sebagai preposisi dan konjungsi, dan juga muncul dalam frasa idiomatik “after all”. Mari kita bahas lebih lanjut mengenai penggunaan kata “after” dalam berbagai konteks.
“After” sebagai Preposisi
Ketika “after” digunakan sebagai preposisi, ia menunjukkan waktu atau urutan sesuatu setelah sesuatu yang lain. Kata benda atau frasa yang mengikuti “after” biasanya menunjukkan waktu atau peristiwa yang terjadi setelah peristiwa yang disebutkan sebelumnya.
- Contoh: “I went to the store after work.” (Saya pergi ke toko setelah bekerja.)
Dalam kalimat ini, “after” menunjukkan bahwa tindakan “pergi ke toko” terjadi setelah tindakan “bekerja”.
“After” sebagai Konjungsi
Sebagai konjungsi, “after” menghubungkan dua klausa, menunjukkan bahwa klausa kedua terjadi setelah klausa pertama. Klausa yang dihubungkan oleh “after” dapat berupa klausa dependen (yang tidak dapat berdiri sendiri) atau klausa independen (yang dapat berdiri sendiri).
- Contoh: “After I finished my homework, I went to bed.” (Setelah saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya, saya tidur.)
Dalam kalimat ini, “after” menghubungkan klausa dependen “After I finished my homework” dengan klausa independen “I went to bed”. Klausa dependen menunjukkan peristiwa yang terjadi lebih dulu, sedangkan klausa independen menunjukkan peristiwa yang terjadi kemudian.
“After All”
Frasa “after all” digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi meskipun orang mungkin berpikir sebaliknya, atau bahwa sesuatu yang tampaknya tidak mungkin ternyata benar. Frasa ini biasanya digunakan untuk menambahkan informasi atau memperjelas suatu pernyataan.
- Contoh: “I decided to go to the party after all.” (Saya memutuskan untuk pergi ke pesta itu setelah semua.)
Dalam kalimat ini, “after all” menunjukkan bahwa orang yang berbicara telah berubah pikiran dan memutuskan untuk pergi ke pesta, meskipun mungkin sebelumnya dia tidak berencana untuk pergi.
Penerjemahan “After” dalam Berbagai Konteks
Kata “after” dalam bahasa Inggris memiliki beragam makna dan penggunaan dalam kalimat. Penerjemahannya ke dalam bahasa Indonesia bergantung pada konteks kalimat. Berikut adalah beberapa contoh penerjemahan “after” dalam konteks yang berbeda:
Konteks Waktu
“After” dapat diterjemahkan sebagai “setelah” dalam konteks waktu. Kata “setelah” menunjukkan bahwa suatu kejadian terjadi setelah kejadian lain.
- Contoh kalimat dalam bahasa Inggris: “I will go to the market after lunch.”
- Contoh kalimat dalam bahasa Indonesia: “Saya akan pergi ke pasar setelah makan siang.”
Konteks Urutan
“After” juga dapat diterjemahkan sebagai “setelah” dalam konteks urutan. Kata “setelah” menunjukkan bahwa suatu hal terjadi setelah hal lain dalam urutan tertentu.
- Contoh kalimat dalam bahasa Inggris: “After you finish your homework, you can play games.”
- Contoh kalimat dalam bahasa Indonesia: “Setelah kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu, kamu boleh bermain game.”
Konteks Akibat
“After” dapat diterjemahkan sebagai “setelah” atau “akibat” dalam konteks akibat. Kata “setelah” menunjukkan bahwa suatu kejadian terjadi sebagai akibat dari kejadian lain. Kata “akibat” menunjukkan bahwa suatu kejadian terjadi sebagai hasil dari kejadian lain.
- Contoh kalimat dalam bahasa Inggris: “After the rain, the ground was wet.”
- Contoh kalimat dalam bahasa Indonesia: “Setelah hujan, tanah menjadi basah.”
Contoh Penggunaan “After” dalam Teks
Kata “after” dalam bahasa Inggris adalah kata preposisi yang menunjukkan urutan atau waktu setelah sesuatu terjadi. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat, dan dapat digunakan dalam berbagai konteks.
Contoh Penggunaan “After” dalam Teks Bahasa Inggris
Berikut adalah contoh teks pendek dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata “after” dan penjelasannya:
After the rain stopped, the sun came out.
Dalam contoh ini, “after” menunjukkan bahwa hujan berhenti sebelum matahari muncul. Kata “after” menghubungkan dua peristiwa, yaitu hujan berhenti dan matahari muncul, dan menunjukkan bahwa yang pertama terjadi sebelum yang kedua.
Contoh Penggunaan “After” dalam Teks Bahasa Indonesia
Berikut adalah contoh teks pendek dalam bahasa Indonesia yang menggunakan terjemahan dari kata “after” dan penjelasannya:
Setelah hujan berhenti, matahari muncul.
Dalam contoh ini, “setelah” menunjukkan bahwa hujan berhenti sebelum matahari muncul. Kata “setelah” menghubungkan dua peristiwa, yaitu hujan berhenti dan matahari muncul, dan menunjukkan bahwa yang pertama terjadi sebelum yang kedua.
Contoh Penggunaan “After” dalam Bahasa Inggris dan Indonesia, After artinya dalam bahasa indonesia
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| After the movie, we went to dinner. | Setelah film, kami pergi makan malam. |
| I will go to bed after I finish my homework. | Saya akan tidur setelah saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya. |
| She was tired after a long day at work. | Dia lelah setelah seharian bekerja. |
Akhir Kata
Dengan memahami arti dan penggunaan “after” dalam berbagai konteks, kita dapat lebih memahami bahasa Inggris dan menerjemahkannya dengan tepat ke dalam bahasa Indonesia. Kata ini memiliki peran penting dalam membentuk kalimat dan mengungkapkan makna yang lebih kompleks. Jadi, jangan ragu untuk menggunakan “after” dengan tepat dalam komunikasi Anda, baik dalam bahasa Inggris maupun bahasa Indonesia.
