Worth artinya dalam bahasa indonesia – Pernahkah Anda mendengar seseorang berkata “Ini worth it!” atau “Upaya ini worth the effort”? Kalimat-kalimat ini menggunakan kata “worth” yang dalam bahasa Indonesia memiliki makna yang kaya dan fleksibel. “Worth” bukan hanya tentang nilai materi, tapi juga tentang nilai keberhasilan, kepuasan, dan perjuangan. Artikel ini akan mengulas arti “worth” dalam bahasa Indonesia, bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, dan contoh-contohnya dalam percakapan sehari-hari, karya sastra, dan media.
Kata “worth” dalam bahasa Inggris memiliki arti dasar “bernilai” atau “berharga”. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diartikan sebagai “sepadan” atau “layak”. Namun, “worth” dapat memiliki makna yang lebih luas dan kompleks tergantung pada konteks penggunaannya. Mari kita jelajahi lebih dalam tentang arti dan penggunaan “worth” dalam bahasa Indonesia.
Arti Kata “Worth” dalam Bahasa Indonesia
Kata “worth” dalam bahasa Inggris memiliki banyak arti, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia juga bergantung pada konteks kalimat.
Arti Kata “Worth” dalam Bahasa Indonesia
“Worth” dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan menjadi “bernilai”, “berharga”, “layak”, “sepadan”, “patut”, “pantas”, atau “berupaya”. Arti yang tepat tergantung pada konteks kalimat.
Contoh:
- The book is worth reading. (Buku itu layak dibaca.)
- The painting is worth a lot of money. (Lukisan itu bernilai banyak uang.)
- It’s worth trying. (Itu patut dicoba.)
- He’s worth his weight in gold. (Dia sangat berharga.)
Sinonim dan Antonim Kata “Worth”
Beberapa sinonim dari kata “worth” dalam bahasa Indonesia adalah:
- Bernilai
- Berharga
- Layak
- Sepadan
- Patut
- Pantas
- Berupaya
Antonim dari kata “worth” dalam bahasa Indonesia adalah:
- Tidak bernilai
- Tidak berharga
- Tidak layak
- Tidak sepadan
- Tidak patut
- Tidak pantas
- Tidak berdaya
Perbandingan Arti Kata “Worth” dalam Bahasa Inggris dan Indonesia
Berikut tabel yang membandingkan arti kata “worth” dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, beserta contoh kalimat untuk setiap bahasa:
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| Worth | Bernilai | The antique vase is worth a fortune. (Vas antik itu bernilai kekayaan.) |
| Worth | Berharga | His friendship is worth more than gold. (Persahabatannya lebih berharga daripada emas.) |
| Worth | Layak | The movie is worth watching. (Film itu layak ditonton.) |
| Worth | Sepadan | The effort is worth the reward. (Usaha itu sepadan dengan hasilnya.) |
| Worth | Patut | He’s worth a second chance. (Dia patut diberi kesempatan kedua.) |
| Worth | Pantas | She’s worth every penny. (Dia pantas mendapatkan setiap sennya.) |
| Worth | Berupaya | He’s worth his salt. (Dia pantas mendapatkan upahnya.) |
Penggunaan Kata “Worth” dalam Konteks Berbeda
Kata “worth” merupakan kata serbaguna dalam bahasa Inggris yang memiliki banyak makna dan penggunaan. Salah satu penggunaan yang umum adalah dalam konteks nilai, seperti “worth it” atau “worth the effort”.
Nilai dan Keuntungan, Worth artinya dalam bahasa indonesia
Kata “worth” dalam konteks nilai sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki nilai atau keuntungan yang sepadan dengan usaha atau biaya yang dikeluarkan.
Contohnya, kalimat “The trip was worth the effort” menunjukkan bahwa meskipun perjalanan tersebut membutuhkan banyak usaha, pengalaman yang diperoleh dari perjalanan tersebut sepadan dengan usaha yang dikeluarkan.
Berikut adalah tabel yang menunjukkan berbagai penggunaan kata “worth” dalam konteks yang berbeda:
| Penggunaan | Contoh Kalimat | Penjelasan |
|---|---|---|
| Worth it | “The new phone is worth it.” | Menunjukkan bahwa sesuatu bernilai dan memberikan keuntungan yang sepadan dengan biaya yang dikeluarkan. |
| Worth the effort | “The project was worth the effort.” | Menunjukkan bahwa sesuatu bernilai dan memberikan keuntungan yang sepadan dengan usaha yang dikeluarkan. |
| Worth considering | “The new business opportunity is worth considering.” | Menunjukkan bahwa sesuatu layak dipertimbangkan karena memiliki potensi keuntungan. |
| Worth noting | “It’s worth noting that the data is not complete.” | Menunjukkan bahwa sesuatu penting untuk diketahui atau diperhatikan. |
“Worth” dalam Percakapan Sehari-hari
Kata “worth” dalam bahasa Inggris memiliki arti yang luas, dan penerjemahannya ke dalam bahasa Indonesia pun bisa beragam. “Worth” bisa berarti “bernilai,” “pantas,” “sepadan,” atau “layak,” tergantung konteksnya. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengungkapkan pendapat atau penilaian tentang sesuatu.
Contoh Percakapan Sehari-hari
Mari kita lihat contoh percakapan berikut:
“Mau ke kafe baru di dekat kampus, katanya bagus banget!”
“Hmm, tapi harganya lumayan mahal, ya? Worth it nggak sih?”
“Katanya sih worth it, banyak menu uniknya, dan tempatnya juga bagus.”
“Oke deh, kalau gitu kita cobain.”
Dalam percakapan ini, kata “worth it” digunakan untuk menyatakan apakah sesuatu (dalam hal ini, kafe baru) pantas dikunjungi atau tidak. Kata “worth it” menunjukkan penilaian tentang nilai atau manfaat yang diperoleh dari sesuatu, dibandingkan dengan biaya atau usaha yang dikeluarkan.
“Worth” dalam Karya Sastra dan Media
Kata “worth” memiliki makna yang luas dan fleksibel, yang membuatnya menjadi kata yang sering digunakan dalam berbagai konteks. Dalam karya sastra dan media, “worth” dapat memiliki makna yang lebih kompleks dan kaya, sering kali digunakan untuk menyampaikan nilai, arti, dan makna yang mendalam.
Contoh Penggunaan Kata “Worth” dalam Karya Sastra dan Media
Kata “worth” dapat ditemukan dalam berbagai karya sastra dan media, baik dalam buku, film, lagu, maupun bentuk seni lainnya. Penggunaan kata ini dapat bervariasi, tergantung pada konteks dan makna yang ingin disampaikan oleh penulis atau pembuat karya tersebut.
-
Dalam novel “The Great Gatsby” karya F. Scott Fitzgerald, kata “worth” digunakan untuk menggambarkan nilai dan arti dari cinta dan kebahagiaan. Dalam novel ini, Jay Gatsby, seorang pria kaya raya, berusaha untuk mendapatkan kembali cinta dari Daisy Buchanan, mantan kekasihnya. Gatsby percaya bahwa Daisy layak untuk mendapatkan cinta dan kebahagiaan, dan dia rela melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali. Kata “worth” dalam konteks ini menunjukkan bahwa Gatsby percaya bahwa Daisy memiliki nilai yang tinggi, dan dia pantas untuk mendapatkan cinta dan kebahagiaan.
-
Dalam film “The Shawshank Redemption,” kata “worth” digunakan untuk menggambarkan makna dari harapan dan kebebasan. Andy Dufresne, seorang pria yang dipenjara karena kejahatan yang tidak dia lakukan, tetap mempertahankan harapan dan kebebasan di dalam penjara. Dia percaya bahwa hidup layak untuk dijalani, meskipun berada dalam situasi yang sulit. Kata “worth” dalam konteks ini menunjukkan bahwa Andy percaya bahwa kehidupan memiliki nilai, meskipun penuh dengan tantangan.
-
Dalam lagu “Imagine” karya John Lennon, kata “worth” digunakan untuk menggambarkan makna dari perdamaian dan persatuan. Lennon mengajak pendengar untuk membayangkan dunia tanpa perang, tanpa kemiskinan, dan tanpa kebencian. Dia percaya bahwa dunia layak untuk dihuni dengan damai dan harmonis. Kata “worth” dalam konteks ini menunjukkan bahwa Lennon percaya bahwa perdamaian dan persatuan memiliki nilai yang tinggi, dan mereka layak untuk diperjuangkan.
Penutup: Worth Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Memahami arti “worth” dalam bahasa Indonesia membuka wawasan kita tentang nilai dan keberhasilan. Kata ini mencerminkan bagaimana kita menilai sesuatu dan menentukan apakah sesuatu itu layak untuk dilakukan atau tidak. “Worth” bukan hanya tentang materi, tetapi juga tentang nilai moral, emosional, dan spiritual. Jadi, setiap kali Anda menemukan kata “worth” dalam percakapan sehari-hari, karya sastra, atau media, luangkan waktu untuk merenungkan makna yang ingin disampaikan oleh penggunanya.
