Already artinya dalam bahasa indonesia – Pernahkah Anda mendengar kata “already” dalam bahasa Inggris dan bingung bagaimana menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia? Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan memiliki arti yang beragam, tergantung konteksnya. “Already” bisa berarti “sudah”, “telah”, “tersedia”, bahkan “terlaksana”, dan memahami arti sebenarnya dalam kalimat sangat penting untuk komunikasi yang efektif.
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti “already” secara mendalam, melihat contoh kalimat dalam berbagai konteks, dan memahami perbedaan penggunaannya dengan kata-kata serupa seperti “yet”, “still”, dan “now”. Siap untuk memahami “already” dengan lebih baik? Mari kita mulai!
Arti Kata “Already” dalam Bahasa Indonesia
Kata “already” dalam bahasa Inggris memiliki arti yang beragam, tergantung pada konteksnya. Kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah terjadi, telah selesai, atau telah tersedia. Penggunaan “already” dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “sudah”, “telah”, “tersedia”, dan lainnya.
Arti Dasar “Already”
Arti dasar dari “already” adalah “sudah” atau “telah”. Kata ini menunjukkan bahwa suatu tindakan atau kejadian telah terjadi di masa lampau. Contohnya, kalimat “I have already eaten” berarti “Saya sudah makan”.
Contoh Kalimat dan Terjemahan
- Kalimat: “I have already finished my homework.”
Terjemahan: “Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya.” - Kalimat: “The movie has already started.”
Terjemahan: “Filmnya sudah dimulai.” - Kalimat: “She has already gone to bed.”
Terjemahan: “Dia sudah tidur.”
Arti “Already” dalam Berbagai Konteks
| Konteks | Arti “Already” | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| Waktu | Sudah, telah | “It’s already 10 o’clock.” (Sudah jam 10.) |
| Kejadian | Telah terjadi, sudah selesai | “The meeting has already finished.” (Pertemuan sudah selesai.) |
| Ketersediaan | Tersedia, sudah ada | “We already have enough food.” (Kita sudah punya makanan cukup.) |
Perbedaan Penggunaan “Already” dengan Kata Lain
Penggunaan “already” sering kali dibandingkan dengan kata-kata lain seperti “yet”, “still”, dan “now”. Perbedaannya terletak pada konteks dan makna yang ingin disampaikan.
- “Yet” digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu belum terjadi, sementara “already” menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi. Contoh: “I haven’t finished my work yet.” (Saya belum menyelesaikan pekerjaan saya.) vs. “I have already finished my work.” (Saya sudah menyelesaikan pekerjaan saya.)
- “Still” digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu masih terjadi, sementara “already” menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi. Contoh: “I am still waiting for you.” (Saya masih menunggu kamu.) vs. “I have already waited for you.” (Saya sudah menunggu kamu.)
- “Now” digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang terjadi, sementara “already” menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi. Contoh: “I am now working on my project.” (Saya sedang mengerjakan proyek saya.) vs. “I have already worked on my project.” (Saya sudah mengerjakan proyek saya.)
Penggunaan “Already” dalam Kalimat Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Inggris, kata “already” memiliki makna “sudah” dan sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau kejadian telah terjadi sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, terdapat beberapa pilihan kata yang dapat digunakan untuk menerjemahkan “already”, tergantung pada konteks kalimat dan nuansa yang ingin disampaikan.
Penggunaan “Sudah”, Already artinya dalam bahasa indonesia
Kata “sudah” merupakan pilihan paling umum untuk menerjemahkan “already” dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau kejadian telah selesai atau telah terjadi pada waktu lampau.
- Contoh: “Saya sudah makan siang.” (I have already eaten lunch.)
Penggunaan “Telah”
Kata “telah” juga dapat digunakan untuk menerjemahkan “already”, namun penggunaannya lebih formal dibandingkan “sudah”. Kata “telah” menunjukkan bahwa suatu tindakan atau kejadian telah selesai dan memiliki implikasi atau akibat tertentu.
- Contoh: “Pertemuan telah selesai.” (The meeting has already finished.)
Perbedaan “Sudah” dan “Telah”
Perbedaan utama antara “sudah” dan “telah” terletak pada tingkat formalitas dan konteks penggunaannya. “Sudah” lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan “telah” lebih formal dan sering digunakan dalam bahasa tulis atau situasi resmi.
Kata Lain untuk Menerjemahkan “Already”
Selain “sudah” dan “telah”, terdapat beberapa kata lain yang dapat digunakan untuk menerjemahkan “already” dalam bahasa Indonesia, tergantung pada konteks kalimat. Beberapa contohnya adalah:
- Tersedia: “Tiket pesawat sudah tersedia.” (The plane tickets are already available.)
- Terlaksana: “Acara tersebut telah terlaksana dengan sukses.” (The event has already been successfully implemented.)
- Selesai: “Tugas ini sudah selesai.” (This task is already finished.)
Contoh Kalimat Bahasa Indonesia yang Menggunakan “Already”
Contoh Informal: “Gue udah makan, lo mau pesen apa?” (I’ve already eaten, what do you want to order?)
Contoh Formal: “Laporan tersebut telah selesai dan siap untuk diserahkan.” (The report has already been completed and is ready to be submitted.)
Contoh Penerapan “Already” dalam Percakapan Sehari-hari: Already Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Inggris, “already” merupakan kata yang sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah selesai atau sudah dilakukan. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik dalam percakapan formal maupun informal. Penggunaan “already” dalam percakapan sehari-hari dapat memberikan nuansa yang berbeda, seperti menunjukkan kejutan, kepuasan, atau bahkan ketidaksetujuan. Berikut ini beberapa contoh penerapan “already” dalam percakapan sehari-hari:
Contoh Percakapan Sehari-hari dengan “Already”
Berikut ini beberapa contoh percakapan sehari-hari yang menggunakan “already” dalam bahasa Inggris dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
- Bahasa Inggris: “Have you finished your homework?” “Yes, I’ve already finished it.”
Bahasa Indonesia: “Sudah selesai mengerjakan PR-mu?” “Ya, sudah selesai.” - Bahasa Inggris: “I’m going to the store. Do you need anything?” “No, thanks. I’ve already bought everything I need.”
Bahasa Indonesia: “Aku mau ke toko. Kamu butuh sesuatu?” “Tidak, terima kasih. Aku sudah membeli semua yang kubutuhkan.” - Bahasa Inggris: “I’m sorry, I’m late. I had to wait for the bus.” “Don’t worry, I’ve already started the meeting.”
Bahasa Indonesia: “Maaf, aku terlambat. Aku harus menunggu bus.” “Tidak apa-apa, aku sudah memulai rapat.”
Contoh Dialog Singkat Menawarkan Bantuan
Dalam konteks menawarkan bantuan, “already” dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang telah melakukan sesuatu yang ingin ditanyakan oleh orang lain.
-
A: “Do you need help with the dishes?”
B: “Thanks, but I’ve already washed them.”
Penggunaan “Already” untuk Menunjukkan Selesai
“Already” dapat digunakan dalam percakapan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah selesai atau sudah dilakukan. Ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, seperti:
- Menjawab pertanyaan tentang status tugas: “Have you finished the report?” “Yes, I’ve already finished it.”
- Menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi: “I’m sorry, I missed your call. I was already in a meeting.”
- Menunjukkan bahwa sesuatu sudah ada: “I don’t need to buy any milk. I’ve already got some in the fridge.”
Contoh Dialog Singkat Menolak Permintaan
Dalam konteks menolak permintaan, “already” dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sudah dilakukan, sehingga tidak perlu dilakukan lagi.
-
A: “Can you please call the plumber?”
B: “I’ve already called him. He’s coming tomorrow.”
Ringkasan Terakhir
Memahami arti “already” dalam bahasa Indonesia membuka pintu untuk komunikasi yang lebih lancar dan akurat. Dengan mengetahui berbagai arti dan konteks penggunaannya, kita dapat menghindari kesalahan penerjemahan dan menyampaikan pesan dengan tepat. Jadi, ingatlah bahwa “already” tidak selalu diterjemahkan sebagai “sudah”, dan selalu perhatikan konteks kalimat untuk memahami makna yang ingin disampaikan.
